The Lake Gun

«تفنگ دریاچه» یکی از معدود داستان‌های کوتاه جیمز فنیمور کوپر، نویسندهٔ «آخرین موهیکان»، است که در آخرین سال زندگی‌اش (۱۸۵۰) نوشته شد. جرج ای. وود آن را برای مجموعه‌ای متفرقه به نام «پارتنون» سفارش داد و کوپر صد دلار دستمزد گرفت.

داستان بر پایهٔ باورهای عامیانهٔ دریاچهٔ سنکا در مرکز ایالت نیویورک است: صدای مرموزی شبیه شلیک توپ که از دریاچه برمی‌خیزد، و افسانه‌ای دربارهٔ یهودی سرگردان و روایتی منسوب به سرخ‌پوستان سنکا. اما مقدمهٔ تصحیح‌کننده، هیو مک‌داگال، یادآور می‌شود که قصه در واقع هجوی سیاسی بر سیاستمداران عوام‌فریب آن زمان، به‌ویژه ویلیام سیوارد، سناتور نیویورک، است.

متن کوتاه است و برای خوانندگان علاقه‌مند به کوپر، فولکلور آمریکا و طنز سیاسی قرن نوزدهم خواندنی است.