The Last Days of Pekin

پیر لوتی، نویسنده و افسر نیروی دریایی فرانسه، در پاییز ۱۹۰۰ و پس از فرونشستن شورش بوکسورها به چین رفت. «واپسین روزهای پکن» مجموعهٔ گزارش‌هایی است که او از این سفر برای روزنامهٔ فیگارو فرستاد؛ توصیف پایتخت چین و شهر ممنوعه در لحظه‌ای که نیروهای متحد بر آن مسلط شده بودند.

لوتی بیش از آنکه رویدادنگار خشک باشد، شاعرانه می‌نویسد. کاخ‌های خالی، تخت امپراتور، دیوارهای عظیم و کوچه‌های ویران را با حسی از غروب یک تمدن می‌بیند، و در عین حال از رفتار قدرت‌های بیگانه در پکن پرسش‌هایی به میان می‌آورد. او در پیشگفتار نوشته که چون کتاب پیش از بازگشتش به چاپ می‌رسد، نگران شکل نهایی آن است.

ترجمهٔ انگلیسی را میرتا ال. جونز انجام داد و با عکس‌ها و طرح‌های جسی بی. جونز در بوستون منتشر شد. این کتاب برای کسانی که به تاریخ چین، روزگار شورش بوکسورها یا ادبیات سفرنامه‌ای فرانسه علاقه دارند، تصویری دیدنی از پکن آن سال‌ها می‌دهد.