The Passionate Pilgrim

«زائر پرشور» مجموعه‌ای کوچک از بیست شعر است که ویلیام جگارد، ناشر لندنی، در ۱۵۹۹ با نام ویلیام شکسپیر بر جلد منتشر کرد. شکسپیر در آن زمان شاعر و نمایشنامه‌نویسی پرطرفدار بود و نامش فروش کتاب را تضمین می‌کرد؛ اما تنها بخشی از شعرها از اوست.

دو شعر نخست نسخه‌های اولیهٔ غزل‌هایی است که بعدها با شمارهٔ ۱۳۸ و ۱۴۴ در «غزل‌واره‌ها»ی شکسپیر (۱۶۰۹) آمد؛ از جمله غزل مشهور «دو عشق دارم، یکی مایهٔ آرامش و دیگری مایهٔ نومیدی». سه شعر دیگر از نمایشنامهٔ «تلاش بیهودهٔ عشق» برگرفته شده است. باقی شعرها از شاعران دیگر یا ناشناخته‌اند؛ از جمله ریچارد بارنفیلد، بارتولومیو گریفین، و بخشی از شعر معروف کریستوفر مارلو «بیا با من زندگی کن و عشق من باش». چند شعر دربارهٔ ونوس و آدونیس است و بخش پایانی با عنوان جداگانهٔ «قطعه‌هایی در نغمه‌های موسیقی» آمده است.

این مجموعه برای پژوهشگران متن شکسپیر و تاریخ نشر الیزابتی اهمیت ویژه دارد: سندی از شهرت شکسپیر در زمان خودش و از شیوه‌های آزادانهٔ ناشران آن دوران. برای علاقه‌مندان شعر عاشقانهٔ رنسانس انگلیسی نیز خواندنی است.