The Pension Beaurepas

«پانسیون بوروپا» (The Pension Beaurepas) نوشتهٔ هنری جیمز در ۱۸۷۹ نوشته شد و در مجلهٔ «آتلانتیک» به‌صورت پاورقی چاپ شد؛ بعدها همراه «محاصرهٔ لندن» و «دیدگاه» به‌شکل کتاب منتشر شد. جیمز نویسندهٔ آمریکایی‌ای بود که بیشتر عمرش را در اروپا گذراند و موضوع محوری آثارش برخورد دو دنیای آمریکا و اروپا بود.

راوی داستان جوانی است که ثروتی ندارد و شنیده که پانسیون بوروپا ارزان است. دوستی به او گفته بود خانهٔ مسافران برای مطالعهٔ طبیعت انسان بهترین جاست، و او که تمایل به زندگی ادبی دارد، به همین ترتیب به ژنو می‌رود تا در پانسیون مقیم شود.

در پانسیون، خانواده‌های آمریکایی و اروپایی، با آداب، پندارها و آرزوهای متفاوت کنار هم قرار می‌گیرند. جیمز با ظرافت و طنزی ملایم تفاوت‌های فرهنگی و پیچیدگی‌های رفتار اجتماعی را نشان می‌دهد. برای دوستداران داستان بلند و نثر ظریف جیمز و مضمون «آمریکایی در اروپا» مناسب است.