The Poor Plutocrats

«ثروتمندان فقیر» (The Poor Plutocrats) ترجمهٔ انگلیسی رمان «Szegény gazdagok» اثر مور یوکای، نویسندهٔ بزرگ مجارستانی، است. این رمان نخستین‌بار در ۱۸۶۰ در بوداپست در چهار جلد منتشر شد و ترجمهٔ حاضر را آر. نیسبت بین انجام داده و در ۱۸۹۹ در نیویورک چاپ شده است.

مترجم در پیشگفتار آن را از مشهورترین شاهکارهای یوکای می‌داند و می‌گوید به آلمانی، سوئدی، دانمارکی، هلندی و لهستانی هم ترجمه شده است. به نظر او رمان پر از حادثه و ماجراست و طرحی استادانه، صحنه‌هایی نمایشی و پایانی غافلگیرکننده دارد.

کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند با ادبیات اروپای مرکزی و داستان‌پردازی پرکشش قرن نوزدهم آشنا شوند. یوکای را گاه «دوما»ی مجارستان می‌نامند و این رمان نمونه‌ای از سبک رنگارنگ و پرتحرک اوست.