The Queen of Spades, and Other Stories

این مجموعه شامل داستان‌های منثور الکساندر پوشکین، شاعر بزرگ روس، در ترجمهٔ خانم ساترلند ادواردز است و در ۱۸۹۲ در لندن با تصویر منتشر شد. در آغاز آن زندگی‌نامه‌ای کوتاه از پوشکین آمده و سپس داستان‌ها: «بی‌بی پیک»، «تیر تپانچه»، «طوفان برف»، «گورکن»، «رئیس پست»، «دختر روستایی»، «کیرجالی»، «تاریخ دهکدهٔ گوروخینو»، «سیاه‌پوست پتر کبیر» و منظومهٔ «کولی‌ها».

«بی‌بی پیک» داستان هرمان است، افسر جوانی که از راز سه ورق برنده شنیده است و برای رسیدن به آن به کنتسی سالخورده نزدیک می‌شود. داستان فضای سن‌پترزبورگ، قمار و وسوسه را با لحنی فشرده و رازآلود به تصویر می‌کشد و یکی از نمونه‌های درخشان ادبیات خیال‌انگیز روسیه است. باقی داستان‌ها از حکایت‌های بلکین و روایت‌های تاریخی تا طنز و ماجرا را شامل می‌شوند.

نثر پوشکین ساده، موجز و دقیق است و همین سادگی او را پایه‌گذار نثر روسی ساخته است. مجموعه برای دوستداران داستان کوتاه کلاسیک و ادبیات روسیه مناسب است؛ ترجمهٔ انگلیسی آن قدیمی است ولی روان خوانده می‌شود.