The Regent's Daughter

«دختر نایب‌السلطنه» دنبالهٔ رمان «توطئه‌گران» (شوالیه دارمانتال) الکساندر دوماست و به سال‌های پس از مرگ لویی چهاردهم بازمی‌گردد، زمانی که فیلیپ دورلئان به نیابت از پادشاه خردسال، لویی پانزدهم، بر فرانسه حکم می‌راند. رمان را می‌توان مستقل هم خواند. این ویراست ترجمهٔ انگلیسی‌ای است که در مجموعهٔ آثار دوما از انتشارات کالیر به چاپ رسید.

گاستون دو شانله، نجیب‌زادهٔ جوان و آرمان‌گرای برتانی، عضو توطئه‌ای از اشراف این ایالت علیه نایب‌السلطنه است و مأموریتی خطرناک به پاریس دارد. در راه با هلن دو شاورنی آشنا می‌شود، دختری که در صومعه‌ای در برتانی بزرگ شده و اکنون، بی‌آنکه بداند چرا، به پاریس برده می‌شود؛ زیرا پدری که هرگز ندیده می‌خواهد او را در کنار خود داشته باشد. میان دو جوان عشقی پاک شکل می‌گیرد، غافل از اینکه سرنوشت‌هایشان به شکلی خطرناک به هم گره خورده است. کاردینال دوبوا، وزیر زیرک و بی‌رحم نایب‌السلطنه، تار توطئه را دنبال می‌کند.

دوما در این رمان فیلیپ دورلئان را نه چهره‌ای شرور، که مردی باهوش، بخشنده و خسته از قدرت تصویر می‌کند و کشمکش میان عشق، وفاداری سیاسی و وظیفهٔ پدری را محور داستان قرار می‌دهد. برای دوستداران رمان تاریخی، توطئه‌های درباری و فرانسهٔ سدهٔ هجدهم، داستانی پرتعلیق است.