The Return of the Native

«بازگشت بومی» (۱۸۷۸) از رمان‌های بزرگ تامس هاردی است که در «اگدون هیث»، دشتی خیالی و تیره در منطقهٔ وِسِکس، می‌گذرد. هاردی فصل نخست را تماماً به توصیف این دشت اختصاص می‌دهد، پیش از آنکه پای هیچ آدمی به داستان باز شود؛ دشتی کهن و بی‌اعتنا که بر زندگی همهٔ ساکنانش سایه می‌اندازد.

در مرکز داستان، یوستاشیا وای قرار دارد، زنی پرشور و ناآرام که از زندگی در دشت بیزار است و رؤیای پاریس را در سر دارد، و کلایم یوبرایت که از کار در پاریس دست کشیده و به زادگاهش بازگشته تا آموزگار مردم دشت شود. دیدار این دو آرزوی متضاد، و گره خوردن سرنوشتشان با توماسین، دیمن وایلدیو و خانم یوبرایت، رشته‌ای از تصمیم‌ها و سوءتفاهم‌ها را به راه می‌اندازد.

ساختار رمان آگاهانه به تراژدی یونانی نزدیک است: وحدت مکان، زمانی حدوداً یک‌ساله و حضور نیرومند تقدیر. صحنهٔ آتش‌های شب پنجم نوامبر بر تپه‌ها از مشهورترین صحنه‌های ادبیات انگلیسی است. برای دوستداران رمان کلاسیک انگلیسی و طبیعت‌نگاری ادبی، اثری ژرف و فراموش‌نشدنی است.