The Village

«ده» نخستین رمان بلند ایوان بونین است که در ۱۹۱۰ منتشر شد و او را در ادبیات روسیه به شهرت رساند. بونین، که بعدها در ۱۹۳۳ جایزهٔ نوبل ادبیات را برد، در این رمان تصویر بی‌پیرایه و تلخی از زندگی روستای روسیه و دهقانان آن می‌دهد. ترجمهٔ انگلیسی این چاپ از ایزابل هاپگود و با یادداشتی از نویسنده دربارهٔ زندگی خود است.

محور رمان دو برادر به نام تیخون و کوزما کراسوف است که در روستایی دورافتاده زندگی می‌کنند. یکی دکان‌دار و کارآفرین است و دیگری شاعرمسلک و ناراضی. حوادث پس از انقلاب ناموفق ۱۹۰۵ و در فضای بی‌اعتمادی و فقر و خشونت فرهنگی روستا می‌گذرد.

بونین با نثری دقیق و بدون رمانتیک‌کردن زندگی روستایی، چهره‌ای تلخ و واقع‌گرایانه از روسیه می‌سازد که در نقطهٔ مقابل تصویرهای آرمانی از دهقان قرار دارد. خواننده‌ای که به ادبیات روس و ریشه‌های جامعهٔ پیش از انقلاب علاقه دارد، با این رمان کوتاه و عمیق روبه‌رو می‌شود.