Virgin Soil

«خاک بکر» آخرین رمان بلند ایوان تورگنیف است و در ۱۸۷۷ منتشر شد. نویسنده در آن به جوانان انقلابی روسیهٔ دههٔ ۱۸۷۰ می‌پردازد؛ نسلی که در جنبش «رفتن به میان مردم» به روستاها رفت تا دهقانان را به شورش بخواند.

قهرمان کتاب، نژدانوف، جوانی آرمانگرا و حساس است که به خانواده‌ای اشرافی راه می‌یابد و در همان حال با رفقای انقلابی خود در ارتباط می‌ماند. تورگنیف با ظرافت تفاوت میان شور آرمانی، تردیدهای شخصی و واقعیت زندگی روستایی را نشان می‌دهد و هر دو سو را بدون داوری یک‌جانبه روایت می‌کند. نام رمان به زمینی بکر اشاره دارد که باید ژرف شخم زده شود، نه سطحی.

ترجمهٔ انگلیسی آر. اس. تاونزند با مقدمه‌ای دربارهٔ جایگاه تورگنیف همراه است. خواننده‌ای که با «پدران و پسران» او آشناست، در اینجا نگاهی دیگر به تقابل نسل‌ها و آرمان‌ها خواهد یافت.