The Dreams of Chang and Other Stories

«رؤیاهای چانگ و داستان‌های دیگر» مجموعه‌ای از ایوان بونین (Ivan Bunin)، شاعر و نویسندهٔ روس و نخستین روسی برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۳۳ است. این چاپ ترجمهٔ انگلیسی برنارد گیلبرت گورنی است که در ۱۹۲۳ انتشارات ناف منتشر کرد و پیش از این «دهکده» او را هم به انگلیسی عرضه کرده بود.

عنوان مجموعه از داستانی گرفته شده که در آن چانگ، سگ ناخدایی تنها، رؤیاهایش را از زندگی با صاحب خود می‌بیند. بقیهٔ داستان‌ها نیز از تنهایی، عشق، گذر عمر، مرگ و حسرت گذشته سخن می‌گویند، با نثری فشرده و تصویرهای زنده.

کتاب برای آشنایی با نثر شاعرانهٔ بونین مناسب است و کسانی را که به داستان کوتاه روسی و ادبیات مهاجرت آغاز سدهٔ بیستم علاقه دارند، خوشایند خواهد بود.