The Wonder-Working Magician

«ساحر معجزه‌گر» (El mágico prodigioso) نمایشنامه‌ای است از پدرو کالدرون د لا بارکا (Pedro Calderón de la Barca)، نمایشنامه‌نویس بزرگ عصر طلایی اسپانیا. دنیس فلورنس مک‌کارتی آن را برای نخستین بار به‌صورت کامل و با همان وزن اسپانیایی به انگلیسی ترجمه کرد و در ۱۸۷۳ در لندن منتشر شد.

مترجم در مقدمه می‌گوید این مجموعه شامل دو نمایشنامهٔ مشهور کالدرون است. نمایشنامهٔ نخست «زندگی رؤیاست» به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده و بر صحنه‌های اروپا اجرا شده است. کتاب در سه پرده است و مقدمه‌ای سودمند دارد.

نمایشنامه به کشمکش ایمان، وسوسه و شناخت می‌پردازد و نمونه‌ای از هنر دینی-فلسفی تئاتر اسپانیا است. برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی کلاسیک، ترجمه‌های منظوم و ادبیات اسپانیایی ارزشمند است.