The Wood Beyond the World

«جنگل آن سوی جهان» (The Wood Beyond the World) رمان عاشقانه و خیالی ویلیام موریس، شاعر و طراح و چهرهٔ بزرگ جنبش هنر و پیشه، است که در ۱۸۹۴ با نشر کلمزکات منتشر شد. بسیاری آن را از نخستین رمان‌های فانتزی نوین می‌دانند، چون داستانش در سرزمینی ساختگی و بیرون از جهان شناخته‌شده می‌گذرد، نه در بازگویی یک افسانهٔ مشخص.

قهرمان کتاب جوانی است زرین‌موی و نیرومند به نام والتر که در شهری کنار دریا به نام لانگتون آن هولم زندگی می‌کند. آغاز کتاب او را با پدرش نشان می‌دهد و سپس او را به سفری می‌کشاند که به جنگلی دوردست و پر از رازها و خطرها می‌رسد. موریس ماجرا را بی‌شتاب و با جزئیات تصویرگونه تعریف می‌کند و پایان آن را باید خود خواننده کشف کند.

زبان کتاب عمداً کهنه و آهنگین است و از واژه‌ها و ساخت‌های قرون وسطایی بهره می‌برد؛ همین زبان به آن حال‌وهوای افسانه‌ای می‌دهد. تأثیر موریس بر نویسندگانی مانند تالکین و سی. اس. لوئیس شناخته‌شده است و خواندن این کتاب برای علاقه‌مندان به ریشه‌های ادبیات فانتزی ارزشمند است.