To-morrow

«فردا» داستان بلند کوتاهی از جوزف کنراد است که در ۱۹۰۲ در مجله‌ای چاپ شد و در ۱۹۰۳ در مجموعهٔ «توفان و داستان‌های دیگر» آمد. کنراد با دریا و ملاح‌ها آشنایی عمیقی داشت و در این داستان از آن بهره می‌گیرد.

داستان در بندر کوچک کولبروک می‌گذرد. کاپیتان هگبرد، مردی غریب و درون‌گرا، سال‌ها است که پسر دریانوردش را که سال‌ها پیش رفته است انتظار می‌کشد و هر روز می‌گوید: «فردا می‌آید». همسایهٔ او، جوسیا کارویل، پیرمرد نابینا و مستبدی است که با دخترش زندگی می‌کند.

کنراد با شیوهٔ ظریف روایت، نشان می‌دهد انتظار و توهم چطور می‌توانند زندگی را شکل دهند و خانواده را زخمی کنند. داستان بدون شتاب و غمناک است و برای خوانندگان ادبیات جدی و علاقه‌مند به کنراد مناسب است.