Tolstoi for the young

«تولستوی برای جوانان» (Tolstoi for the Young) گزیده‌ای از قصه‌های لئو تولستوی است که خانم آر. اس. تاونسند از روسی ترجمه کرده و میشل سیویه شش تصویر رنگی برایش کشیده است. این چاپ در سال ۱۹۱۶ در لندن و نیویورک منتشر شد.

قصه‌های کتاب عبارت‌اند از «ایوان نادان»، «هرجا عشق است خدا هم هست»، «زندانی»، «املیان و طبل تهی»، «دب اکبر»، «سه پرسش» و «پسرخوانده». قصهٔ نخست داستان ایوان و دو برادرش سیمون جنگجو و تاراس شکم‌گنده و خواهر کر و لالشان است که شیطان پیر و سه شیطان کوچک را هم در بر می‌گیرد. این قصه‌ها بیشتر با ساختاری ساده، پیام اخلاقی و فضای روستایی همراه‌اند.

کتاب برای والدین، معلمان و خوانندگان جوان و نیز علاقه‌مندان به ادبیات روسی در قالبی سبک و رسا مناسب است. زبان ترجمه ساده است و برای خوانش انگلیسی تازه‌کار هم دسترس‌پذیر.