Toppleton's Client; Or, A Spirit in Exile

«موکل تاپلتون، یا روحی در تبعید» (Toppleton's Client; Or, A Spirit in Exile) نوشتهٔ جان کندریک بنگز (John Kendrick Bangs) در سال ۱۸۹۳ در نیویورک منتشر شد. بنگز طنزنویس و سردبیر آمریکایی بود و با داستان‌هایی دربارهٔ ارواح و جهان پس از مرگ، مانند «قایق‌خانه‌ای بر رود استیکس»، شناخته می‌شود.

عنوان فصل‌های کتاب مسیر ماجرا را نشان می‌دهند: آقای هاپکینز تاپلتون دفتری اجاره می‌کند، در آن با روحی خسته آشنا می‌شود، و روح شرح حال خود را برایش بازمی‌گوید. از همین‌جا رابطهٔ میان این دو، با لحن شوخ‌طبعانهٔ نویسنده، شکل می‌گیرد و ماجرا به قلمرو خیال و کنایه می‌کشد.

کتاب برای خوانندگانی مناسب است که طنز لطیف آمریکایی پایان قرن نوزدهم و داستان‌های فانتزی سبک را دوست دارند. نثر آن ساده است و کوتاه‌بودنش آن را به خوانشی سرگرم‌کننده تبدیل می‌کند.