Turandot: The Chinese Sphinx

«توراندوت: ابوالهول چینی» نمایشنامه‌ای است که فریدریش شیلر در سال ۱۸۰۲ بر پایهٔ نمایش افسانه‌ای کارلو گوتسی ایتالیایی نوشت، و این ترجمهٔ آزاد انگلیسی را سابیلا نووِلو در ۱۸۷۲ منتشر کرد. داستان دربارهٔ شاهزاده‌خانمی چینی است که خواستگارانش را با معماهایی می‌آزماید و هر که نتواند پاسخ دهد، بهایی سنگین می‌پردازد.

در کنار ماجرای اصلی، شخصیت‌هایی از کمدیای دل‌آرته مثل پانتالون، تارتاگلیا و تروفالدین، وزیر و رئیس حرم‌سرا و دیگران حضور دارند و فضایی شوخ‌طبع و خیالی از دربار چین می‌سازند. نووِلو متن را برای اجرا در نمایش خانگی و تئاتر تنظیم کرد و آن را به لیدی پرسی فلورنس شلی تقدیم کرد.

این اثر برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های کلاسیک، ریشهٔ داستان توراندوت که بعدها اپرای پوچینی از آن ساخته شد، و ادبیات نمایشی آلمان و ایتالیا مناسب است.