Weird Tales, Volume 1, Number 4, June 1923

این فایل شمارهٔ چهارم از سال نخست «ویرد تیلز» (ژوئن ۱۹۲۳) است، مجله‌ای که در شیکاگو با سردبیری ادوین برد آغاز به کار کرد و نخستین مجلهٔ آمریکایی بود که یکسره به داستان‌های وحشت، خیال و رویدادهای غریب اختصاص داشت. همین مجله بعدها خانهٔ اچ. پی. لاوکرفت، رابرت ای. هاوارد و کلارک اشتون اسمیت شد.

این شماره، به گفتهٔ فهرست خودش، شانزده داستان کوتاه، دو داستان بلند کامل و دو داستان دوقسمتی دارد؛ از جمله «گرگ‌های شامگاه» از پال الزورث تریم، «جنون صحرا»، «زندان‌بان ارواح» از همیلتون کریگی، «اوزیریس» دربارهٔ مومیایی مصری، «سگ شکاری شبح» از اوتیس ادلبرت کلاین، قسمت پایانی «وحشت ماه» از ای. جی. برچ، و بازچاپ «جنایت‌های کوچهٔ مورگ» ادگار آلن پو.

در کنار داستان‌ها، آگهی‌های آن روزگار — از دوره‌های مکاتبه‌ای نقشه‌کشی تا وعده‌های پولدار شدن — هم حفظ شده‌اند و تصویری زنده از فرهنگ مجله‌های ارزان‌قیمت «پالپ» آمریکا به دست می‌دهند. داستان‌ها ناهمگون‌اند، اما همین ناهمگونی نشان می‌دهد ادبیات وحشت مدرن آمریکا از کجا آغاز شد.

این شماره برای علاقه‌مندان به تاریخ داستان وحشت، فرهنگ پالپ و ریشه‌های ژانر خیال تاریک، سندی خواندنی و کم‌یاب است.