What Every Woman Knows

«آنچه هر زنی می‌داند» کمدی چهارپردهٔ جیمز ام. بری، نویسندهٔ اسکاتلندی «پیتر پن»، است که در ۱۹۰۸ بر صحنه رفت. نمایشنامه از خانوادهٔ ویلی در اسکاتلند آغاز می‌شود، خانواده‌ای ساده که برای تحصیل پسرشان از خود می‌گذرد؛ صحنهٔ آغاز، اتاقی کوچک است که جیمز و پدرش الیک بر سر بازی دامبرود ساکت و متمرکز نشسته‌اند.

محور اصلی، ازدواج مگی ویلی است؛ زنی بااستعداد، پرنکته و کمی بی‌جذبه به چشم دیگران. بری با ظرافت نشان می‌دهد زنان چه نقش پنهانی در موفقیت شوهرانشان دارند و چرا گاهی نمی‌خواهند آن را آشکار کنند. بخش سیاسی داستان هم پرتوی بر دنیای سیاست آن روزگار می‌اندازد.

نمایشنامه روان و بذله‌گو است و لحنی همدردانه و کنایه‌آمیز دارد. برای دوستداران تئاتر، ادبیات اسکاتلندی و کمدی‌های اجتماعی آغاز قرن بیستم مناسب است و به آسانی خوانده می‌شود.