When the Pilgrims Hit Piperock

«وقتی زائران به پایپ‌راک رسیدند» داستان کوتاهی طنزآمیز از دبلیو. سی. تاتل (۱۸۸۳–۱۹۶۹)، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های غرب وحشی، است. تاتل با شخصیت‌های داستان‌های غربی‌اش شناخته می‌شد و در داستان‌هایی از شهرک خیالی پایپ‌راک می‌نوشت، جایی که ماجراها اغلب با طنز و درگیری همراه‌اند.

راوی داستان، آیک، پس از غیبتی طولانی به شهرک بازمی‌گردد و می‌شنود که قرار است جشن شکرگزاری برگزار شود. دوستش «مگ‌پای» سیمپکینز او را به کمک می‌خواند، و معلم مدرسه، خانم فینی، می‌خواهد نمایشی با گاوچران‌ها و ساکنان شهر اجرا کند. از قضا شهر هم دیگر «خشک» شده و میخانه به محلی برای نوشیدنی‌های بدون الکل تبدیل شده است، و آیک نمی‌داند باید بخندد یا بترسد.

نثر با گویش غربی و زبان محاوره‌ای نوشته شده و لحن آن شوخ و سرراست است. اگر شیفتهٔ داستان‌های گاوچرانی، طنز عامیانه و فضای شهرک‌های مرزی آمریکا هستید، این داستان کوتاه سرگرم‌کننده است و بدون دانستن زمینهٔ قبلی هم خوانده می‌شود.