The Collected Works of William Butler Yeats, Vol. 3

این کتاب جلد سوم «مجموعهٔ آثار منظوم و منثور ویلیام باتلر ییتس» در هشت جلد است که در ۱۹۰۸ در چاپخانهٔ شکسپیر هد در استراتفورد-آپان-ایون منتشر شد. این جلد سه نمایشنامه را در بر دارد: «کنتس کاتلین»، «سرزمین آرزوی دل» و «تک‌شاخ از میان ستارگان»، که آخری را ییتس با همکاری لیدی گرگوری نوشته است؛ پیوست و یادداشت‌های خود ییتس هم ضمیمهٔ آن است.

«کنتس کاتلین»، که به مود گان تقدیم شده، در ایرلند روزگار کهن و در میانهٔ قحطی می‌گذرد: دو دیو در جامهٔ بازرگان به روستاها آمده‌اند و جان مردم گرسنه را به طلا می‌خرند، و کنتس جوان و نیکوکار برای نجات مردمش ناچار به تصمیمی بزرگ می‌شود. اجرای نخست آن در ۱۸۹۹، که آغازگاه تئاتر ادبی ایرلند بود، با اعتراض کسانی همراه شد که آن را توهین به ایمان کاتولیک مردم ایرلند می‌دانستند.

«سرزمین آرزوی دل» نمایشنامه‌ای کوتاه است دربارهٔ تازه‌عروسی روستایی که آوای پریان او را از زندگی روزمره و خانوادهٔ شوهرش به سوی سرزمینی جاودان فرا می‌خواند. «تک‌شاخ از میان ستارگان» دربارهٔ کالسکه‌سازی رؤیابین است که رؤیاهایش را فرمانی برای ویرانی نظم کهن می‌پندارد. این سه نمایشنامه آمیزه‌ای از اسطورهٔ سلتی، نمادگرایی و دغدغه‌های ایرلند معاصرند و بخشی کمتر شناخته از کارنامهٔ ییتس، بنیان‌گذار تئاتر ابی دوبلین.