Zen Buddhism, and Its Relation to Art

آرتور وِیلی (Arthur Waley)، مترجم و چین‌شناس برجستهٔ بریتانیایی، در این جستار کوتاه می‌کوشد به پرسشی روشن پاسخ دهد: ذن چیست، چه نسبتی با بودیسم رایج دارد و چگونه بر هنر شرق دور اثر گذاشته است. او از همان آغاز می‌گوید که کتاب‌های دربارهٔ شرق دور بارها از ذن حرف زده‌اند اما کمتر توضیح داده‌اند که ذن واقعاً چه بوده است.

ویلی با نگاهی تاریخی از ریشه‌های هندی این مکتب و ورودش به چین آغاز می‌کند، به آموزه‌های مهم آن، مانند بی‌اعتنایی به متون و آیین‌ها و تکیه بر تجربهٔ مستقیم و شهود، می‌پردازد و سپس نشان می‌دهد این نگرش در نقاشی، شعر و ذوق زیبایی‌شناختی چین و ژاپن چه ردی گذاشته است.

کتاب را انتشارات لوزاک در لندن ۱۹۲۲ منتشر کرد و با نثری فشرده و روشن نوشته شده است. اگر به شرق‌شناسی، مراقبه، نقاشی چینی و ژاپنی یا تاریخ اندیشه علاقه دارید، این اثر مقدمه‌ای کوتاه و دقیق در اختیارتان می‌گذارد.