A. V. Laider

«ای. وی. لیدر» داستان کوتاهی از مکس بیربوم است. راوی در مهمان‌خانه‌ای آرام و کوچک کنار دریا، که سال پیش در دورهٔ نقاهتش پس از سرماخوردگی در آن اقامت داشته، با مردی به نام لیدر آشنا می‌شود و او ماجرایی شگفت دربارهٔ پیشگویی و کف‌بینی برایش تعریف می‌کند.

بیربوم، طنزنویس و کاریکاتوریست انگلیسی، با نثر ظریف و بازیگوش، فضایی حکایت‌گونه ساخته که در آن راستی و دروغ، تردید و باور از هم جدا نمی‌شوند. پایان داستان، که برای ماندن لذتش نباید فاش شود، خواننده را به دوباره‌خواندن می‌کشاند. این داستان بعدها در مجموعهٔ «و حتی اکنون» چاپ شد.

برای دوستداران داستان کوتاه انگلیسی، طنز ادبی و حکایت‌های ظریف دربارهٔ سرنوشت و فریب مناسب است.