Familiar Faces

«چهره‌های آشنا» مجموعه‌ای از شعرهای طنز هری گراهام است که در ۱۹۰۷ با تصویرهایی از تام هال در نیویورک توسط داف‌فیلد و شرکا منتشر شد. گراهام که با «قافیه‌های بی‌رحم برای خانه‌های بی‌عاطفه» و «مردان بدنمایش» شهرت یافته بود، در این کتاب نیز همان شیوهٔ کوتاه و گزنده را ادامه می‌دهد.

شعرها چهره‌ها و شخصیت‌های آشنای جامعه را با قافیه‌های ساده و پایان‌های غافلگیرکننده مسخره می‌کنند. بخش بزرگی از جذابیت طنز او در تضاد میان لحن مؤدب و نتیجهٔ تلخ یا پوچ است و تصویرها نیز به این حس کمک می‌کنند.

برای دوستداران شعر نونسنس انگلیسی، طنز دورهٔ ادواردی و کتاب‌های کوچک سرگرم‌کننده مناسب است.

کتاب کم‌حجم است و می‌توان آن را در یک نشست خواند؛ طنز آن با گذشت زمان هم جذابیت خود را از دست نداده است.