Fanny and the Servant Problem

«فنی و مسئلهٔ خدمتکاران» نمایشنامه‌ای چهارپرده‌ای از جروم ک. جروم است که با عنوان فرعی «نمایشی کاملاً ممکن» چاپ شد. جروم (۱۸۵۹ـ۱۹۲۷) که با «سه مرد در یک قایق» به شهرت رسید، در این نمایش به طنز و ظرافت به روابط طبقاتی انگلستان ادواردی می‌پردازد.

موضوع نمایش خانهٔ طبقهٔ بالا و خدمتکارانی است که جایگاه واقعی آنان با ظاهر اجتماعی‌شان فرق دارد و برخورد این دو، موقعیت‌های خنده‌دار و تأمل‌برانگیزی می‌سازد. گفت‌وگوها شوخ و تند است و نکته‌هایی دربارهٔ اشرافیت، پول و آبرو در آن‌ها نهفته است.

متن حاضر با حق چاپ ۱۹۰۹ توسط هادر و استاتن در لندن منتشر شده است. برای دوستداران نمایشنامه‌های کمدی، ادبیات ادواردی و جامعهٔ طبقاتی بریتانیا خواندنی است.