From the Earth to the Moon; and, Round the Moon

پس از پایان جنگ داخلی آمریکا، اعضای «باشگاه توپ» بالتیمور — مهندسان و توپچی‌هایی که بیشترشان در جنگ عضوی از بدن خود را از دست داده‌اند — بی‌کار مانده‌اند. رئیس باشگاه، ایمپی باربیکن، پیشنهادی شگفت می‌دهد: ساختن توپی غول‌آسا که گلوله‌ای را به ماه شلیک کند. ورود ماجراجوی فرانسوی، میشل اردان، و رقابت دیرینهٔ باربیکن با کاپیتان نیکول، طرح را به سفری با سرنشین بدل می‌کند.

نیمهٔ نخست، «از زمین تا ماه» (۱۸۶۵)، طنزی اجتماعی دربارهٔ شور و هیجان آمریکایی و آماده‌سازی پرتاب در فلوریداست؛ نیمهٔ دوم، «دور ماه» (۱۸۷۰)، سفر سه سرنشین درون گلوله و گفت‌وگوها و محاسبه‌های آنان در فضا را دنبال می‌کند. ورن با دقت از ریاضیات و نجوم زمان خود بهره برده و برخی جزئیاتش، از پرتاب از فلوریدا تا سه‌نفره بودن خدمه، یک قرن بعد در برنامهٔ آپولو به‌طرزی شگفت تکرار شد.

این دو رمان از پایه‌های ادبیات علمی‌تخیلی‌اند و ترکیب شوخی، ماجرا و علم، امضای ژول ورن است. برای نوجوانان و بزرگسالان دوستدار فضا و علم، و برای زبان‌آموزانی که متنی کلاسیک و پرماجرا می‌خواهند، انتخابی همیشگی است.