The New Hudson Shakespeare: Julius Caesar

این کتاب متن کامل نمایشنامهٔ «ژولیوس سزار» ویلیام شکسپیر در ویرایش آموزشی «شکسپیر هادسون جدید» است که در ۱۹۰۸ برای دانش‌آموزان و دانشجویان منتشر شد. مقدمه و یادداشت‌ها از هنری نورمن هادسون، شکسپیرشناس آمریکایی قرن نوزدهم، است که ابنزر چارلتون بلک آن‌ها را ویرایش و به‌روز کرده است.

«ژولیوس سزار» داستان توطئهٔ گروهی از سناتورهای رومی، به رهبری کاسیوس و بروتوس، برای کشتن سزار است که به نظر آنان می‌خواهد پادشاه شود و جمهوری را نابود کند. شکسپیر در این نمایش، بیش از سزار، به بروتوس می‌پردازد: مردی آرمان‌گرا که میان دوستی و وظیفه‌ای که برای میهن قائل است، دچار تردید می‌شود. خطابه‌های مشهور بروتوس و مارک آنتونی پس از قتل، از درخشان‌ترین نمونه‌های هنر سخنوری و اقناع در ادبیات انگلیسی‌اند.

ارزش این ویرایش در ابزارهای کمکی آن است: مقدمه‌ای دربارهٔ تاریخ نگارش، منابع شکسپیر (به ویژه ترجمهٔ نورث از «زندگی‌نامه‌های» پلوتارک)، شخصیت‌ها و ساختار نمایش؛ یادداشت‌های سطربه‌سطر که واژه‌های کهنه، اشاره‌های تاریخی و دشواری‌های دستوری را توضیح می‌دهند؛ و نسخه‌بدل‌های متن. «ژولیوس سزار» به دلیل زبان نسبتاً روشن و ساختار منسجمش، از بهترین نمایشنامه‌ها برای نخستین آشنایی با شکسپیر است و این ویرایش برای زبان‌آموزان پیشرفته و دانشجویان ادبیات بسیار سودمند است.