Legends of the Conquest of Spain

واشینگتن ایروینگ در «افسانه‌های فتح اسپانیا» به یکی از پرآشوب‌ترین رویدادهای تاریخ اروپا می‌پردازد: فتح شبه‌جزیرهٔ ایبری به دست مسلمانان و فروپاشی پادشاهی گوت‌ها. او در پیشگفتار می‌نویسد انگیزه‌ها و کردار بازیگران این ماجرا در غبار تردید و تناقض پنهان است و مانند داستان سقوط تروا، باید حقیقت را از میان پرده‌های شعر و افسانه بیرون کشید.

ایروینگ با تکیه بر وقایع‌نگاری‌ها و روایت‌های کهن، تصویری زنده و ادبی از آخرین شاه گوت‌ها، رودریک، و روزگار فروپاشی او می‌سازد و تاریخ و افسانه را به شیوهٔ همیشگی خود درهم می‌آمیزد. نثر کتاب همان لحن روشن و دلنشین «کتاب طرح‌ها»ی اوست.

این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ اسپانیای قرون وسطا و دوستداران نثر کلاسیک آمریکایی خواندنی است، به شرط آنکه آن را اثری ادبی بر پایهٔ روایت‌های کهن بدانیم، نه پژوهشی تاریخی به معنای امروزی.