Major Barbara

«سرگرد باربارا» از نمایشنامه‌های مشهور جورج برنارد شاو است که نخستین‌بار در ۱۹۰۵ روی صحنه رفت و در ۱۹۰۷ همراه با پیشگفتاری بلند چاپ شد. صحنهٔ آغازین در کتابخانهٔ خانهٔ لیدی بریتومارت آندرشافت در لندن است؛ بانویی که شاو او را زنی بااراده، رک و اشرافی توصیف می‌کند.

دخترش باربارا افسر «سپاه رستگاری» است و پدر جداشده‌اش، آندرو آندرشافت، صاحب کارخانهٔ بزرگ سلاح‌سازی. شاو از رویارویی میان ایمان دینی و قدرت ثروت، میان کمک به فقرا و ریشهٔ فقر، و میان اخلاق و پول طنزی تیز و پرسش‌برانگیز می‌سازد. زیر ظاهر کمدی نمایش، پرسش‌هایی جدی دربارهٔ نظام اجتماعی و جایگاه مصلحت در اخلاق مطرح می‌شود.

این نمایشنامه برای دوستداران تئاتر کلاسیک، ادبیات انگلیسی و بحث‌های اجتماعی خواندنی است. دیالوگ‌های آن پرجنب‌وجوش و پر از ارجاع‌اند؛ بنابراین برای خوانندگان پیشرفتهٔ انگلیسی مناسب‌تر است.