Meet Mr Mulliner

«آشنایی با آقای مالینر» (Meet Mr Mulliner) نخستین مجموعهٔ پی. جی. وودهاوس دربارهٔ آقای مالینر است که در ۱۹۲۷ به‌دست هربرت جنکینز منتشر شد. شخصیت اصلی خود قصه‌گوی ثابت اتاق نشیمن میخانهٔ «انگلر ریست» است؛ مردی که برای هر موضوعی خویشاوندی با ماجرایی شگفت در گنجینهٔ خانوادگی‌اش دارد.

داستان‌ها در محیط‌هایی چون روستا، لندن و محافل اشرافی می‌گذرند و از عاشقان خجالتی، کشیش‌های درست‌کار، پزشکان و سرگرمی‌های اشراف می‌گویند. کشمکش‌ها معمولاً با سوء‌تفاهم‌ها و گرفتاری‌های خنده‌دار گره می‌خورند و با راه‌حلی غیرمنتظره پایان می‌یابند.

نثر وودهاوس شوخ، دقیق و پر از تشبیه‌های بدیع است و مهارت او در ساختن موقعیت‌های خنده‌دار در همین مجموعه به خوبی دیده می‌شود. کتاب برای دوستداران طنز بریتانیایی و کسانی که می‌خواهند انگلیسی روان و ظریف دههٔ ۱۹۲۰ را بخوانند مناسب است.