Paz (La Fausse Maitresse)

«پاز (معشوقهٔ دروغین)» داستان بلندی از اونوره دو بالزاک است که در مجموعهٔ «کمدی انسانی» جای دارد و به کنتس کلارا مافه‌ای تقدیم شده است. در سپتامبر ۱۸۳۵ وارث بسیار ثروتمند یکی از اشراف محلهٔ سن‌ژرمن، مادموازل دو روور، تنها دختر مارکی، در کانون توجه قرار می‌گیرد.

بالزاک در این داستان بازی احساسات، فداکاری، اعتبار اجتماعی و ظاهرسازی را در پاریس اشرافی بررسی می‌کند. عنوان «معشوقهٔ دروغین» به نقابی اشاره دارد که یکی از شخصیت‌ها بر چهره می‌زند، و نمایی از عشق و دوستی را در حاشیهٔ جامعه نشان می‌دهد.

این ترجمهٔ کاترین پرسکات ورملی را دوستداران بالزاک و ادبیات فرانسه می‌خوانند. گره داستان در اینجا فاش نمی‌شود.