Responsibilities, and Other Poems

«مسئولیت‌ها و شعرهای دیگر» مجموعه‌ای از شعرهای ویلیام باتلر ییتس، شاعر بزرگ ایرلندی و برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات، است که در ۱۹۱۶ از سوی مک‌میلان منتشر شد. هستهٔ کتاب، مجموعهٔ «مسئولیت‌ها» (۱۹۱۲ تا ۱۹۱۴) است که نخست در ۱۹۱۴ در چاپی محدود منتشر شده بود؛ در این نسخه شعرهای مجموعهٔ پیشین او، «کلاهخود سبز» (۱۹۰۹ تا ۱۹۱۲)، نیز آمده است.

این کتاب نقطهٔ عطفی در شعر ییتس به شمار می‌رود. شاعری که با افسانه‌های سلتی، پریان و زبان رؤیایی شناخته می‌شد، اینجا زبانی سخت‌تر، ساده‌تر و تلخ‌تر برمی‌گزیند و با جامعه و سیاست ایرلند درگیر می‌شود. «سپتامبر ۱۹۱۳» با ترجیع‌بند مشهورش دربارهٔ مرگ «ایرلند رمانتیک»، خشم او را از طبقهٔ متوسط سوداگر دوبلین نشان می‌دهد، و شعرهایی دربارهٔ جنجال نمایش «قهرمان دنیای غرب» سینگ و ماجرای گالری هیو لین، او را در نقش شاعری اجتماعی نشان می‌دهند. «تروایی دیگر نیست» و «فرزانگی با گذر زمان» از شعرهای مشهور بخش دوم‌اند.

در شعر کوتاه «یک ردا» ییتس آشکارا از جامهٔ آراستهٔ اسطوره‌ها دل می‌کند و تصمیم می‌گیرد «برهنه» راه برود؛ اعلامیه‌ای کوچک برای مرحلهٔ تازهٔ شعرش.

برای دوستداران شعر مدرن انگلیسی‌زبان و کسانی که می‌خواهند تحول ییتس را از شعر رمانتیک به مدرنیسم ببینند، مجموعه‌ای اساسی است.