Salmagundi

«سالماگوندی» (Salmagundi) مجموعه‌ای از جستارها، طنز و نامه‌هاست که در ۱۸۰۷ و ۱۸۰۸ به‌صورت شماره‌های پیاپی در نیویورک منتشر شد. نویسندگان آن واشینگتن ایروینگ، برادرش ویلیام ایروینگ و جیمز کرک پالدینگ بودند و آن را با نام مستعار «لنسلات لنگستاف» و دوستانش می‌نوشتند.

این نشریه با لحنی شوخ و گزنده به مد، تئاتر، سیاست، رفتار طبقات بالا و عادت‌های ساکنان نیویورک می‌پردازد. نیویورک در این نوشته‌ها «گاتهام» نام می‌گیرد، نامی که بعدها به لقب شهر تبدیل شد. بخش بزرگی از شوخی‌ها بر پایهٔ بازی با نام‌ها و شخصیت‌های ساختگی است.

برای ایروینگ، که بعدها با «ریپ ون وینکل» و «افسانهٔ اسلیپی هالو» مشهور شد، این کتاب نخستین گام مهم ادبی بود. اشاره‌های محلی آن گاه نیاز به توضیح دارد، اما برای کسانی که به آغاز ادبیات آمریکا و طنز آن دوره علاقه‌مندند، سند جالبی است.