Sir Dominick Ferrand

«سر دومینیک فرّاند» داستانی بلند از هنری جیمز است که نخست در سال ۱۸۹۲ در مجله با نام دیگری چاپ شد و سپس در مجموعه‌ای با ناشر مکمیلان منتشر شد. جیمز در این سال‌ها سرگرم نوشتن داستان‌های کوتاه دربارهٔ هنرمندان و نویسندگان بود و این اثر هم به همان دنیا تعلق دارد.

در آغاز، نویسنده‌ای جوان نامهٔ کوتاه ناشری را دریافت می‌کند که گفته داستانش را می‌پذیرد، به شرط آنکه آن را عوض کند. خواننده از همین‌جا می‌فهمد که ماجرا دربارهٔ فشار بازار ادبی بر هنرمند، تنگدستی و دشواری حفظ استقلال است. بعدها گره‌ای اخلاقی و عاطفی به آن افزوده می‌شود.

جیمز با ظرافت و طنز خاص خود، آدم‌ها و ریزه‌کاری‌های اجتماعی لندن را وصف می‌کند. این داستان برای علاقه‌مندان به نثر دقیق او و کسانی که می‌خواهند او را با اثری کوتاه‌تر از رمان‌های بزرگش بشناسند، مناسب است.