The Pupil

«شاگرد» داستان بلندی از هنری جیمز است که نخست در ۱۸۹۱ در مجلهٔ «لانگمنز» چاپ شد و بعدها در مجموعهٔ «درس استاد» به کتاب درآمد. متن چاپ لوروی فیلیپس (۱۹۱۶) از نسخهٔ قطعی آثار جیمز گرفته شده است.

داستان با ماجرای مرد جوانی فقیر شروع می‌شود که در ابتدای کار مجبور است دربارهٔ حقوق خود با خانم پرحرف و ظاهرنما صحبت کند، و همزمان با پسربچه‌ای آشنا می‌شود که بسیار از سنش هوشیارتر است. خانواده‌ای که نام‌ونشان اشرافی دارد اما پول و ثبات ندارد، میان شهرهای اروپا سرگردان است و رابطهٔ معلم و شاگرد به‌تدریج به پیوندی عمیق‌تر از شغل تبدیل می‌شود.

جیمز مثل همیشه به لایه‌های روانی و اخلاقی شخصیت‌ها می‌پردازد و داستان را در ظرافت نثر و تضاد ظاهر و باطن می‌گنجاند. این اثر برای دوستداران ادبیات آمریکا و داستان‌های روان‌شناختی کتابی کوتاه و تأثیرگذار است.