Sylph Etherege

«سیلف اترج» داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن است که نخستین بار در ۱۸۳۸ در سالنامهٔ «توکن» منتشر شد. داستان در یک غروب تابستانی آغاز می‌شود: دو نفر پنهان میان بوته‌های باغ، دختری را می‌پایند که کنار پنجرهٔ عمارتی نشسته است.

یکی از دو تماشاگر، مردی جوان و باهوش با ظاهری چندان خوش‌نما نیست و زنی که کنار اوست نگران سرپرستی خود است. نقشه این است که دختر را با درسی از خیال‌های عجیبش جدا کنند. هاثورن با شیوهٔ همیشگی خود به رابطهٔ خیال و واقعیت و فریب و عشق می‌پردازد.

برای دوستداران داستان کوتاه آمریکایی و علاقه‌مندان به آثار آغازین هاثورن مناسب است و نمونه‌ای از نثر رمانتیک آمریکا در دههٔ ۱۸۳۰ را به خواننده می‌شناساند. این اثر کوتاه است و در یک نشست خوانده می‌شود، اما رگه‌های اخلاقی و روان‌شناختی مورد علاقهٔ هاثورن در آن دیده می‌شود.