Taking the Bastile

«فتح باستیل» (Taking the Bastile; or, Pitou the Peasant) ترجمهٔ انگلیسی بخشی از رمان «آنژ پیتو» نوشتهٔ الکساندر دوما (پدر) است که در ۱۸۵۱ در پاریس نزد کادو منتشر شد. این رمان بخشی از مجموعهٔ «خاطرات یک پزشک» است که تاریخ فرانسه را پیش از انقلاب و در دوران آن دنبال می‌کند. ترجمه از هنری لولین ویلیامز است و ناشر آن در نیویورک «اوگیلوی» بوده است.

قهرمان داستان آنژ پیتو، جوانی روستایی و ساده است که با شخصیت‌هایی مثل دکتر ژیلبر و کشاورز بیلو سروکار پیدا می‌کند و در تابستان ۱۷۸۹ در دل رویدادهای پاریس قرار می‌گیرد؛ رویدادهایی که به حملهٔ مردم به باستیل می‌انجامد.

دوما به شیوهٔ خودش تاریخ را با ماجرا، شوخ‌طبعی و گفت‌وگوهای پرجنب‌وجوش درهم می‌آمیزد، و خواننده هم انقلاب را از نگاه مردم عادی می‌بیند، هم لحظه‌های بزرگ تاریخ را. برای دوستداران رمان تاریخی و روزهای آغاز انقلاب فرانسه، خواندنی و سرگرم‌کننده است.