The Complete Works of Josh Billings

«آثار کامل جاش بیلینگز» گردایهٔ نوشته‌های طنز و حکمت‌های کوتاه هنری ویلر شاو، طنزنویس آمریکایی با نام قلمی جاش بیلینگز (۱۸۱۸–۱۸۸۵)، است. حق نشر کتاب به ۱۸۷۶ و ناشر جی. دبلیو. کارلتون برمی‌گردد و تصویرهای آن کار توماس ناست است؛ نسخهٔ موجود چاپ تجدیدنظرشدهٔ ۱۸۹۹ ناشر دیلینگهام با مقدمه‌ای زندگی‌نامه‌ای است.

شاو شیوهٔ ویژه‌ای داشت: املای عمداً غلط و عامیانه. او جمله‌ها و اندرزهای کوتاه و تیز می‌نوشت، شبیه ضرب‌المثل‌های ساختگی که حقیقتی تلخ یا خنده‌دار دربارهٔ آدم‌ها، پول، دوستی و عروسی بیان می‌کرد. آمریکاییان در نیمهٔ دوم سدهٔ نوزدهم او را از محبوب‌ترین طنزنویسان زمان خود می‌دانستند.

کتاب جستارها، نامه‌های ساختگی، مجموعه‌ای از «سخنان قصار» و بازی‌های زبانی را در بر دارد. یادداشت آماده‌کنندهٔ متن اینترنتی توضیح می‌دهد املای عجیب کتاب عمدی است و حفظ شده است؛ از این رو خواندن آن برای زبان‌آموز دشوار است ولی برای شناخت طنز عامیانهٔ آمریکایی آموزنده است.

برای علاقه‌مندان به طنز کلاسیک آمریکایی، هم‌عصران مارک تواین و پژوهشگران تاریخ زبان و فرهنگ عامه کتابی خواندنی است.