The Eternal Moment, and Other Stories

این مجموعه شش داستان کوتاه از ای. ام. فورستر، نویسندهٔ «گذری به هند» و «اتاقی با چشم‌انداز»، را گرد آورده که همه پیش از ۱۹۱۴ نوشته شده‌اند. خود فورستر در یادداشت آغاز کتاب می‌گوید این داستان‌ها، همراه با مجموعهٔ «امنیبوس آسمانی»، همهٔ آن چیزی است که در قلمرو «خیال» از او برمی‌آمد.

مشهورترین داستان مجموعه «ماشین از کار می‌ایستد» است: تصویری از آینده‌ای که در آن آدمیان در سلول‌هایی زیر زمین زندگی می‌کنند، همه‌چیزشان را ماشینی جهانی تأمین می‌کند و ارتباطشان با یکدیگر تنها از راه صفحه‌ها و صداهاست. این داستان، که پاسخی به خوش‌بینی فنی اچ. جی. ولز بود، امروز به‌عنوان پیش‌بینی شگفت‌انگیز اینترنت و انزوای دیجیتال خوانده می‌شود.

«لحظهٔ ابدی» دربارهٔ رمان‌نویسی است که به دهکده‌ای کوهستانی در ایتالیا بازمی‌گردد که سال‌ها پیش دربارهٔ آن نوشته بود — و می‌بیند که شهرت کتابش آن دهکده را به مقصدی گردشگری و تجاری بدل کرده است. «داستان سیرن»، «نکتهٔ آن»، «آقای اندروز» و «هماهنگی» نیز به فانتزی، اسطوره و پرسش‌های اخلاقی نزدیک‌اند.

برای دوستداران فورستر، علاقه‌مندان علمی‌تخیلی کلاسیک و دیستوپیا، و خوانندگانی که داستان کوتاه انگلیسی را دوست دارند، مجموعه‌ای کوتاه و پرمایه است.