A Room with a View

«اتاقی با منظره» رمان ای. ام. فورستر دربارهٔ لوسی هانی‌چرچ است، دختری جوان از طبقهٔ متوسط انگلیسی که همراه خویشاوند مسن‌تر و ندیمهٔ سختگیرش، شارلوت بارتلت، به فلورانس سفر کرده است. رمان با گلایه‌ای کوچک آغاز می‌شود: اتاق‌های پانسیون منظره‌ای به رود آرنو ندارند، و آقای امرسون پیر و پسرش جرج پیشنهاد می‌کنند اتاق‌هایشان را عوض کنند — تعارفی ساده که با آداب و قراردادهای طبقاتی انگلیسی‌ها جور درنمی‌آید.

فورستر نیمهٔ اول را در ایتالیا می‌گذراند و نیمهٔ دوم را در حومهٔ آرام انگلستان، و از تضاد این دو بهره می‌گیرد: جایی که شور زندگی، هنر و صراحت آدم‌ها را بیدار می‌کند، در برابر جایی که همه نقش بازی می‌کنند. لوسی باید میان دلخواه خود و آنچه از دختری محترم انتظار می‌رود، و میان سسیل وایزِ فرهیخته و خودپسند و جرجِ صادق و ناآرام، راه خود را پیدا کند.

لحن کتاب طنزآمیز و سبک است و شخصیت‌های فرعی‌اش — از کشیش مهربان، آقای بیبی، تا رمان‌نویس پرادعا، دوشیزه لاویش — به‌یادماندنی‌اند. زیر این طنز پرسشی جدی خوابیده: صادق‌بودن با خود چه بهایی دارد؟ رمان در ۱۹۰۸ منتشر شد و از محبوب‌ترین آثار فورستر است.