The Inevitable

«ناگزیر» رمانی از لویی کوپروس، یکی از مهم‌ترین نویسندگان هلندی، است که الکساندر تکسیرا د ماتوس آن را به انگلیسی ترجمه کرد و در سال ۱۹۲۰ در نیویورک چاپ شد. کوپروس را بیشتر با مجموعهٔ «روح‌های کوچک» می‌شناسند و این کتاب نیز از همان خانوادهٔ آثار روان‌شناختی و جامعه‌شناختی اوست.

داستان در پانسیون مارکیزا بلونی در یکی از آرام‌ترین محله‌های رم، نزدیک باغ‌های قدیمی لودوویزی، می‌گذرد. نویسنده خواننده را به میان مهمانان این خانه می‌برد، جایی که زندگی‌های اروپایی کنار هم قرار می‌گیرند و کم‌کم بی‌رحمی تقدیر را آشکار می‌کنند.

این رمان برای خوانندگانی مناسب است که به رمان روان‌شناختی اروپایی، ادبیات هلند و ماجرای عشق و سرنوشت در فضای ایتالیا علاقه دارند. سبک آن آرام و پرجزئیات است و حال و هوای پایان قرن را به خوبی منتقل می‌کند.