The King's Threshold; and On Baile's Strand

این کتاب جلد سوم مجموعهٔ «نمایش‌هایی برای تئاتر ایرلند» از ویلیام باتلر ییتس است که ا. ه. بولن در ۱۹۰۴ در لندن چاپ کرد. هر دو نمایش را ییتس برای «تئاتر ملی ایرلند» برادران فی نوشت؛ «آستانهٔ شاه» در اکتبر ۱۹۰۳ اجرا شده بود و «در ساحل بیل» قرار بود در بهار ۱۹۰۴ روی صحنه برود.

هر دو بر پایهٔ حماسه‌های نثر کهن ایرلندی ساخته شده‌اند. در «آستانهٔ شاه»، شاعری به نام سانخان بر پلهٔ کاخ شاه گوایر نشسته و از خوردن امتناع می‌کند، در اعتراض به اینکه شاعران جایگاه خود را در شورای شاه از دست داده‌اند. وزیر، سرباز، راهب و شهردار کینوارا همه می‌کوشند او را از این کار بازدارند. «در ساحل بیل» به کوخولین، پهلوان بزرگ ایرلند، و برخوردش با جوانی ناشناس می‌پردازد.

ییتس در یادداشت کوتاه آغاز کتاب از منبع‌های خود می‌گوید و نمایشنامهٔ «سانخان شاعر» ادوین الیس را هم نام می‌برد. این مجموعه برای دوستداران ادبیات ایرلند و تئاتر شاعرانه خواندنی است.