The Man with the Black Feather

«مردی با پر سیاه» رمان گاستون لرو، نویسندهٔ «راز اتاق زرد» و «شبح اپرا» است. اصل فرانسوی آن «زندگی دوگانهٔ تئوفراست لونگه» (۱۹۰۳) نام دارد و ترجمهٔ انگلیسی ادگار جپسون با تصویرهای چارلز ام. ریلیا در ۱۹۱۲ در بوستون منتشر شد.

داستان با چارچوبی ادبی آغاز می‌شود: مردی سیاه‌پوش و دلشکسته جعبه‌ای از چوب صندل به دفتر روزنامهٔ «لو ماتن» می‌آورد و می‌گوید دوستش، تئوفراست لونگه، که درگذشته، آن را برای نویسنده فرستاده است. درون جعبه دست‌نوشته‌هایی است که ماجرایی عجیب و ناباورانه را بازگو می‌کنند.

لرو در این رمان طنز، رمز و جنایت را در هم می‌آمیزد و از دوگانگی شخصیت و تناسخ بهره می‌برد؛ بی‌آن‌که پایانش را برملا کند. برای دوستداران ادبیات فرانسهٔ عامه‌پسند، رمان‌های معمایی غریب و داستان‌های پاریس آغاز سدهٔ بیستم، خواندنی است.