The Queen Pedauque

«ملکه پدوک» (La Rôtisserie de la reine Pédauque) رمان آناتول فرانس، نویسندهٔ فرانسوی و برندهٔ نوبل ادبیات، است که در ۱۸۹۳ منتشر شد. ترجمهٔ انگلیسی متن حاضر از ژوزف ا. و. استریتسکو است و جیمز برنچ کیبل، رمان‌نویس آمریکایی، مقدمه‌ای بر آن نوشته که کتاب را «ظریف و کنایه‌آمیز» اما از جهتی «بی‌خبر از ظرافت و کنایه در داستان» می‌داند.

ماجرا در فرانسهٔ قرن هجدهم می‌گذرد. راوی، ژاک تورنبروش، پسر یک کباب‌پز، زیر نظر استادی کشیش‌نما و اندیشمند به نام آبه ژروم کوانیار می‌آموزد و همراه او در مجلس‌ها، کتابخانه‌ها و محافل علوم پنهان سرگردان می‌شود. آناتول فرانس با طنز ملایم و شک فلسفی به عرفان، کیمیاگری، تعصب و خرافات می‌خندد و در عین حال به شور زندگی و شادی ساده توجه نشان می‌دهد.

رمان بیست‌وپنج فصل دارد و برای خوانندگان ادبیات فرانسه، طنز فلسفی و دوران روشنگری مناسب است. نثر فرانس روان و پرکنایه است و خواننده را با جهان کتاب‌ها، دانش و عشق در سدهٔ هجدهم آشنا می‌کند.