The Secret Sharer

«هم‌راز» (The Secret Sharer) داستان بلندی از جوزف کنراد، نویسندهٔ لهستانی‌تبار انگلیسی‌زبان، است که نخست در ۱۹۱۰ در مجلهٔ «هارپرز» منتشر شد و بعدها در مجموعهٔ «میان خشکی و دریا» (۱۹۱۲) گرد آمد. کنراد سال‌ها افسر و ناخدای کشتی‌های تجاری بود و این داستان از تجربه‌های دریانوردی خود او در خلیج سیام مایه گرفته است.

راوی ناخدای جوانی است که تازه فرماندهی نخستین کشتی‌اش را بر عهده گرفته؛ با خدمه‌ای که او را نمی‌شناسند و کشتی‌ای که هنوز با آن غریبه است. شبی که خودش نگهبانی می‌دهد، مرد برهنه‌ای را می‌بیند که در آب به نردبان کشتی چسبیده است. مرد، لگات نام دارد و افسر کشتی دیگری است که در توفانی سهمگین، در کشمکش با ملوانی سرکش، او را کشته و اکنون گریخته است. ناخدا، بی‌آنکه خود بداند چرا، او را در کابینش پنهان می‌کند.

داستان سراسر بر تعلیق و حال‌وهوای درونی استوار است: ناخدا باید غریبه را از چشم خدمه و ناخدای کشتی دیگر پنهان نگه دارد و هم‌زمان با تردیدهای خود دربارهٔ توانایی فرماندهی کنار بیاید. کنراد شباهت این دو مرد را چنان پررنگ کرده که منتقدان یک قرن است دربارهٔ معنای «همزاد» در این داستان بحث می‌کنند.

«هم‌راز» داستانی دربارهٔ تنهایی فرماندهی، وجدان و شناختن خود است و از بهترین داستان‌های بلند زبان انگلیسی شمرده می‌شود؛ کوتاه است و برای خواندن در یک یا دو نشست مناسب.