The Sleeping-Car

«واگن خواب» نمایشنامهٔ کمدی کوتاهی از ویلیام دین هاولز، نویسنده و منتقد آمریکایی، است که در ۱۸۸۳ منتشر شد. هاولز را به رمان‌های واقع‌گرایانه می‌شناسند، اما در این نمایش به ظرافت شوخ‌طبعی نمایشی را نشان می‌دهد.

صحنه یک سوی واگن خوابی در قطار بوستون و آلبانی است که پرده‌ها بیشتر تختخواب‌ها را پوشانده‌اند و کفش‌های مسافران بیرون است. مادری جوان با نوزاد و پیرزنی تنومند روبه‌رو نشسته‌اند و سلسله‌ای از سوءتفاهم‌ها و گفت‌وگوهای خنده‌دار آغاز می‌شود.

نمایش مجموعه‌ای از تیپ‌های اجتماعی را در فضای تنگ مسافرت دوره‌ای نشان می‌دهد. دوستداران کمدی کوتاه و ادبیات آمریکای سدهٔ نوزدهم از آن لذت می‌برند. هاولز نمایشنامه‌های کوتاه دیگری هم در همین شیوهٔ شوخ نوشته است که با رمان‌هایش تفاوت لحن دارند.