A Counterfeit Presentment; and, The Parlour Car

این کتاب دو نمایشنامهٔ کوتاه از ویلیام دین هاولز، نویسنده و منتقد برجستهٔ آمریکایی، را در بر دارد: «تصویری ساختگی» که کمدی است، و «واگن سالن» که فارس است. هاولز بیشتر برای رمان‌های واقع‌گرایانه‌اش و سردبیری مجلهٔ آتلانتیک شناخته می‌شود، اما در این آثار طنز و ظرافت او در صحنه هم دیده می‌شود.

کمدی «تصویری ساختگی» در چهار بخش با عنوان‌هایی مانند «شباهتی غیرعادی»، «تفاوت‌ها و تمایزها» و «تصاویر محوشونده» پیش می‌رود و ماجرا حول شباهت شگفت دو نفر و سوءتفاهم‌های عاشقانه‌ای است که از آن برمی‌خیزد. «واگن سالن» نمایش کوتاهی در فضای قطار است.

این کتاب برای دوستداران ادبیات نمایشی و طنز اجتماعی قرن نوزدهم آمریکا مناسب است. خواننده می‌تواند ببیند هاولز مسائل روزمرهٔ طبقهٔ متوسط را چگونه با نگاهی دوستانه و بامزه روایت می‌کند.