The Story of the Siren

«داستان پری دریایی» داستانی کوتاه و رؤیاگونه از ای. ام. فورستر است که در ۱۹۲۰ در انتشارات هوگارث لئونارد و ویرجینیا وولف چاپ شد. راوی در آغاز از دفترچه‌ای می‌گوید که در آب‌های مدیترانه افتاده و آهسته به عمق فرو می‌رود، به شکلی که انگار برگ‌هایش سبز و آبی می‌درخشند.

داستان در ساحل ایتالیا و سیسیل می‌گذرد و آمیزه‌ای از شوخ‌طبعی انگلیسی و شعر اسطوره‌ای است. راوی با یک قایقران محلی آشنا می‌شود و او از برادرش که پری دریایی را دیده بود می‌گوید. فورستر شگفتی را با ظرافت و بدون اغراق به تصویر می‌کشد.

این داستان همان فضای کتاب‌های دیگر فورستر را دارد؛ برخورد انگلیسی‌ها با ایتالیا و برخورد عقل و غریزه. علاقه‌مندان به داستان کوتاه ادبی، افسانه‌های دریایی و نثر موجز و مصور فورستر می‌توانند آن را در چند دقیقه بخوانند.