The Sunny Side

«سوی آفتابی» مجموعه‌ای از نوشته‌های طنز و شعرهای سبک ای. ای. میلن است که پیش‌تر در مجلهٔ طنز لندنی «پانچ» چاپ شده بود. میلن، که بعدها با «وینی پو» در جهان شهرت یافت، نه سال در دفتر این مجله کار کرده و کتاب را به ادوین سیمن، سردبیر آن، «به یاد نه سال شاد» تقدیم می‌کند.

مقدمهٔ چاپ آمریکایی او پر از شوخی با ناشر و با خود است. میلن می‌گوید پیش‌تر مجموعه‌ای به نام «روزهای خوش» برای بازار آمریکا درآورده بود که چندان نفروخت و منتقدی نوشته بود چون نویسنده در سنگرهاست، این شاید آخرین کتاب او باشد. این کتاب را هم آخرین کتاب از این نوع می‌داند، چون چنین نوشته‌ای به سرزندگی و بی‌مسئولیتی جوانی وابسته است.

کتاب هفت بخش دارد، از جمله «پرتقال و لیمو»، «اهل قلم»، «روزهای تابستان»، «زمان جنگ» و «یادداشت‌های خانه». بخش نخست داستان‌های زندگی خانوادگی با شخصیت‌های ثابتی چون میرا و سیمپسون است. اگر طنز ظریف انگلیسی، شوخی‌های روزمره و نثر روان میلن را دوست دارید، این مجموعه سرگرم‌کننده است.