The Will to Power

«ارادهٔ معطوف به قدرت» عنوان کتابی است که نیچه در سال‌های پایانی کار فکری‌اش برای اثری بزرگ طرح ریخته بود ولی هرگز آن را ننوشت. پس از فروپاشی ذهنی او، خواهرش الیزابت فورستر-نیچه و همکارانش هزاران یادداشت دفترهای او را برگزیدند، چیدند و در ۱۹۰۱ (و با ویراستی گسترده‌تر در ۱۹۰۶) با همین عنوان منتشر کردند. این فایل جلد دوم ترجمهٔ انگلیسی آنتونی لودوویچی است که «کتاب سوم» و «کتاب چهارم» این گزیده را دربر دارد.

کتاب سوم، «اصول یک ارزش‌گذاری نو»، می‌کوشد ارادهٔ معطوف به قدرت را به عنوان اصل تبیین‌گر همه‌چیز نشان دهد: در شناخت و علم (نقد مفهوم «من»، علیت، حقیقت و «شیء فی‌نفسه» و این دیدگاه که دانش همیشه از چشم‌اندازی خاص است)، در طبیعت و زندگی اندام‌وار، در جامعه، دولت و فرد، و در هنر. کتاب چهارم، «پرورش و انضباط»، به «مراتب» میان انسان‌ها، قوی و ضعیف، انسان والا و «انسان بزرگ»، و سرانجام به دیونیزوس و آموزهٔ «بازگشت جاودان» می‌پردازد.

باید در نظر داشت که گزینش و ترتیب این یادداشت‌ها کار خود نیچه نیست و پژوهشگران امروز در اعتبار این کتاب به عنوان «اثر نهایی» او تردید جدی دارند؛ الیزابت در جهت دادن به آن نقش داشت. با این همه، این یادداشت‌ها پنجره‌ای به کارگاه اندیشهٔ نیچهٔ متأخرند و برای خوانندهٔ آشنا با آثار اصلی او، منبعی غنی و تأمل‌برانگیزند.